Newsletter 4-2020

 {tab Deutsch}

Liebe Freundinnen und Freunde,

wir freuen uns, den vierten und letzten Newsletter in diesem Jahr zu veröffentlichen.

 


Vorstandssitzungen

Diese fanden am 06.10, 15.11 und 10.12 statt.

Wissenschaftspreis

Der wissenschaftliche Beirat hat seine Empfehlung für die Preisträger ausgesprochen. Sämtliche Bewerbungen bzw. Nominierungen waren exzellent, die Entscheidung ist sehr schwer gefallen. Sowohl der Beirat als auch der Vorstand sind stolz auf die akademische Expertise und insbesondere die junge Kompetenz. Aylin Karabulut von der Universität Duisburg-Essen, wurde mit dem Nachwuchspreis ausgezeichnet. Der Physiker Dr. Mehmet Gündüz von der Ruhr-Universität Bochum erhielt den Wissenschaftspreis. Die Preisverleihung wird aufgrund der Covid-Pandemie nicht in diesem Jahr stattfinden.

Fachtagung "Gender Studien trifft Jineolojî"

Diese führten wir am 30. Oktober in Kooperation mit dem Marie Jahoda Center for International Gender Studies und der Hochschule Emden/Leer durch. Die Veranstaltung wurde von der Rosa Luxemburg Stiftung unterstützt. Die Eröffnungsrede hielt unsere Co-Vorsitzende. Dr. Beate von Miquel, Geschäftsführerin des Marie Jahoda Center for International Gender Studies, sprach ebenfalls zur Eröffnung. Referentinnen waren die Sozialwissenschaftlerin Dr. Dilar Dirik von der Universität Oxford, die Politikwissenschaftlerin Dr. Christine Löw von der Universität Frankfurt a.M., Şervin Nûdem von der Jineolojî Akademie Qamişlo, die Sprecherin der Internationalen Initiative Freiheit für Öcalan - Frieden in Kurdistan, die Historikerin Dr. Muriel Athenas von der Ruhr-Universität Bochum und die Politikwissenschaftlerin Dr. Marlene Schäfers von der Universität Gent. Moderiert wurde die Fachtagung von der Friedens- und Konfliktforscherin Dr. Mechthild Exo von der Hochschule Emden/Leer und der Sozialwissenschaftlerin Münevver Azizoğlu-Bazan von der Universität Bremen. Auch in Zukunft wird zu diesen Themen gearbeitet.

Konferenz kurdischer ÄrztInnen und korrelierender Professionen

Am 16. Januar 2021 findet erstmals eine Berufsgruppen-spezifische Konferenz statt. Neben einem Bericht über die Entwicklungen rund um Covid-19 wird sich die Konferenz auf die Evaluation der Gesundheitssysteme in Kurdistan, diasporaspezifische Herausforderungen und humanitäre Hilfe für Kurdistan konzentrieren. Das Programm ist auf unserer Internetseite veröffentlicht. 
Es wird für die Teilnahme um Anmeldung bis zum 5. Januar, 2021 an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
gebeten.


Fachtagung NRW


Diese findet in Kooperation mit der Volkshochschule am 30. Januar 2021 statt. Unter dem Titel "Türkei: Kontinuitäten, Kriege und kurdische Perspektiven" diskutieren die Sozialwissenschaftlerin Münevver Azizoğlu-Bazan von der Universität Bremen, der Politikwissenschaftler Alp Kayserilioğlu aus Berlin, die HDP Abgeordnete Feleknas Uca aus der Türkei und der ehemalige HDP Abgeordnete Ziya Pir unter Moderation des Politikwissenschaftlers Ismail Küpeli und der Journalistin Dilan Karacadağ.

Symposium


Im kommenden Jahr soll ein Symposium mit Experten aus Politik und Wissenschaft stattfinden. Details hierzu folgen im Verlauf.

Soft skills Seminare


Nach einem Seminar-freien Jahr 2020 sind für das kommende Jahr zwei Veranstaltungen in Planung.

Beste Wünsche für die Gesundheit und herzliche Grüße
KURD-AKAD Vorstand

{tab Kurdi}

Hevalênhêja,

em kêfxweş in ku îsal nûçenameya çaremîn û ya dawîn diweşînin.

Civîna Rêveberî
Civînên me di 06.10, 15.11 und 10.12 de pêk hatin.

Xelata Zanistî
Desteya şêwirmendiya zanistî ji bo xelatgirên pêşniyarê xwe kir. Hemû serlêdan û namzetan ji bo xelatan pir hêja bûn û biryar girtin jî ne hêsanî bû. Desteya şêwirmendiyê û desteya rêveber hem bi pisporiya akademîk û bi taybetî jî bi behremendiya ciwan serbilind in. Ji Zanîngeha Duisburg-Essen Aylin Karabulut Xelata Zanistên Ciwan girt. Fîzîknas Dr. Mehmet Gündüz ji Zanîngeha Ruhr Uni Bochum Xelata Zanistê stand. Merasîma xelatê îsal ji ber nexweşiya Covid pêk nayê.

 

Sempozyûm "Lêkolîna Zayend pêrgî Jinelojî dibe"
Me ev di 30ê Cotmehê de bi hevkariya Navenda Marie Jahoda ya Lêkolînên Zayendî ya Navneteweyî û Zanîngeha Emden / Leer pêk anî. Çalakî ji hêla Weqfa Rosa Luxemburg ve hate piştgirî kirin. Hevseroka me axaftina vekirinê kir. Dr. Beate von Miquel, Rêvebera Kargêriya Navenda Marie Jahoda ya Lêkolînên Zayendî ya Navneteweyî jî di vekirinê de axivî. Axaftvan zanyarê civakî Dr. Dilar Dirik ji Zanîngeha Oxfordê , zanyarê siyasetê Dr. Christine Löw ji Zanîngeha Frankfurt a.M., Şervin Nûdem ji Jineolojî Akademie Qamişlo, berdevkê însiyatîfa Navnetewî Azadî ji bo Ocalan - Aştî ji bo Kurdistanê, dîroknas Dr. Muriel Athenas ji Zanîngeha Ruhr Uni Bochum û zanyarê siyasetê Dr. Marlene Schäfers ji Zanîngeha Gentê. Sempozyûm ji hêla lêkolînerê aştî û pevçûnê Dr. Mechthild Exo ji Zanîngeha Emden / Leer û zanyarê civakî Münevver Azizoğlu-Bazan ji Zanîngeha Bremen hate pêşkeşkirin. Em ê di pêşerojê de li ser van mijaran bixebitin.

Konferansa Bijîjkên Kurd û Komên ji Pîşeyên Elaqedar
Cara yekem te konferansek taybet ji koma pîşeyan di 16ê Çile 2021 an de pêk were. Di konferansê de ji bilî Covid-19, mijar pergalên tenduristiyê ya li Kurdistanê, pirsgirêkên taybetî ya diyasporayê û alîkariya mirovî ne. Çend hefte berê me bernama vê konferansê li ser malpera xwe weşand. Ji bo pirsgirêkên rêxistinî, ji kerema xwe re heta 5ê Çile 2021an xwe tomar bikin: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Sempozyûma NRW
Sempozyûma me te bi hevkariya Volkshochschule di 30ê Çile 2021 de pêk were. Zanyarê civakî Münevver Azizoğlu-Bazan ji Zanîngeha Bremenê, zanyarê siyasetê Alp Kayserilioğlu ji Berlîn, Parlamentera HDP Feleknas Uca ji Tirkiyê û Parlamenterê berê ya HDP Ziya Pir te ser mijara "Tirkiye: Berdewamî, Şer û Nêrînên Kurd", biaxivin. Konferans te ji hêla Zanyarê siyasetê Ismail Küpeli û rojnamevan Dilan Karacadağ were pêşkeşkirin.

Sempozyûm
Sempozyûmek bi pisporên ji siyaset û zanistê re te sala bê pêk were. Agahîyên berfireh emê bi were parve bikin.

Semînerên Soft-Skills
Piştî sala 2020 an ya bê semîner, ji bo sala were du bûyer têne plan kirin.


Silavên germ
Rêveberî

{tab English}

Ladies and Gentlemen,

Dear friends,

 

We are pleased to send you our last newsletter for this year

Board meetings
These took place on 6 October, 15 November and 10 December.

Science Award
The Scientific Advisory Board has made its recommendation for the award winners. All applications or nominations were excellent and the decision was very difficult. Both the Advisory Board and the Executive Board are proud of the academic expertise and especially the young competence. Aylin Karabulut from the University of Duisburg-Essen, was awarded the young talent prize. The physicist Dr. Mehmet Gündüz from the Ruhr University Bochum received the science prize. The award ceremony will not take place this year due to the Covid pandemic.

Symposium "Gender Studies meets Jineolojî
The symposium was held on 30 October in cooperation with the Marie Jahoda Center for International Gender Studies at Ruhr University Bochum and the University of Applied Sciences Emden/Leer. The event was supported by the Rosa Luxemburg Foundation. The opening speech was held by our co-chairperson. Dr. Beate von Miquel, Director of the Marie Jahoda Center for International Gender Studies, also spoke at the opening. Speakers were the social scientist Dr. Dilar Dirik from the University of Oxford, the political scientist Dr. Christine Löw from the University of Frankfurt a.M., Şervin Nûdem from the Jineolojî Academy Qamişlo, the spokesperson of the International Initiative Freedom for Ocalan - Peace in Kurdistan, the historian Dr. Muriel Athenas from the Ruhr University Bochum and the political scientist Dr. Marlene Schäfers from the University of Ghent. The conference was moderated by the peace and conflict researcher Dr. Mechthild Exo from the University of Applied Sciences Emden/Leer and the social scientist Münevver Azizoğlu-Bazan from the University of Bremen. Work on these topics will continue in the future.

Conference of Kurdish doctors and allied professions
On 16 January 2021, a conference specific to the professions will be held for the first time. In addition to a report on the developments around Covid-19, the conference will focus on the evaluation of health systems in Kurdistan, diaspora-specific challenges and humanitarian aid for Kurdistan. The programme is published on our homepage. The registration period ends on 5 January 2020 and for organisational issues we kindly ask you to register till 5th of January via  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Conference NRW
The conference will take place in cooperation with the Volkshochschule Köln on 30 January 2021. Under the title "Turkey: Continuities, Wars and Kurdish Perspectives", the social scientist Münevver Azizoğlu-Bazan from the University of Bremen, the political scientist Alp Kayserilioğlu from Berlin, the HDP MP Feleknas Uca from Turkey and the former HDP MP Ziya Pir will discuss the themes under the moderation of the political scientist Ismail Küpeli and the journalist Dilan Karacadağ.

Symposium
We are working on a symposium with experts from politics and science to be held next year.

Soft skills seminars
After a seminar-free year in 2020, two events are planned for the coming year.


Best wishes for health and best regards

KURD-AKAD Executive board

 


/tabs}

Ankündigung

+++ 30.10.20 Fachtagung Jineolojî/Gender Studien

+++ 16.01.21 Konferenz von Ärzten und korrelierenden Professionen in Köln

+++ 30.01.21 Fachtagung NRW in Köln

+++ 06.03.21 Konferenz Muttersprache & Mehrsprachigkeit in Dortmund